Трондин Константин Геннадьевич
Мужчина
Контакты
Способы связи
constfalconНовосибирск, м. Заельцовская, готов к переезду, готов к командировкам
Менеджер по закупкам ВЭД со знанием Китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 9 лет 1 месяц
Сентябрь 2017 — Октябрь 2017
2 месяца
ООО "Индустриальные компоненты"
Новосибирск, www.incomponents.ru
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик с китайского языка
Проведение переговоров и налаживание связей с поставщиками в Китае, провинции Гуандон по поставке запчастей для промышленного оборудования на Российские предприятия.
Март 2017 — Июнь 2017
4 месяца
ООО «Глобал-Лоджистик»
Новосибирская область
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
менеджер-переводчик с китайского языка
* Перевод письменной технической и деловой документации с китайского языка на русский и обратно.
* Переписка с китайскими представителями заводов и компаний по производству автомобильных запчастей (во время работы в Китае).
* Участие в переговорах и телефоннные разговоры с поставщиками запчастей для китайских автомобилей (во время работы в Китае).
Ноябрь 2016 — Март 2017
5 месяцев
ООО «РэдЛайн Лимитед»
Новосибирская область, www.redpart.ru/about
Автомобильный бизнес... Показать еще
Переводчик с китайского языка
* Перевод письменной документации с китайского языка на русский и обратно.
* Участие в переговорах с поставщиками запчастей для китайских автомобилей.
* Прием звонков от партнеров и факсимильных сообщений. * Переписка с китайскими представителями заводов и компаний по производству автомобильных запчастей.
Сентябрь 2015 — Октябрь 2015
2 месяца
Центр «ОСД» Брачное агентство Открытые Сердца Двоих
Новосибирская область, www.osdnsk.ru/
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик с китайского языка
* Перевод и сопровождение китайской делегации,
* Участие в переговорах и в диалоговых знакомствах на банкетах
Январь 2010 — Январь 2013
3 года 1 месяц
Беларусь, www.ccigomel.by
Образовательные учреждения... Показать еще
переводчик с китайского языка
* Перевод письменной технической и деловой документации с китайского языка и обратно.
* Участие в переговорах с китайскими делегациями, сопровождение китайских представителей в другие города Беларуси.
* Проведенные переговоры на уровне горисполкома и облисполкома города по теме строительства объездной автострады и других объектов в городе
Ноябрь 2002 — Апрель 2003
6 месяцев
Бюро переводов "Открытый Мир"
Беларусь, www.openworld.by
Образовательные учреждения... Показать еще
переводчик с китайского языка
* Преподавание частных уроков китайского языка,
* Осуществление переводов и нотариальнго засвидетельствования документов на китайском языке.
Ноябрь 1998 — Ноябрь 1999
1 год 1 месяц
Китайское ИП "Фу Хэй"
Беларусь
Сельское хозяйство... Показать еще
переводчик с китайского языка, помощник директора
* Перевод и Сопровождение директора китайца и его партнеров в продвижении выращиваемой селькохоз. продукции,
* Участие в переговорах с арендодателями.
Июнь 1995 — Ноябрь 1998
3 года 6 месяцев
Белорусско-Китайское СП "ЛЮКС"
Беларусь
Химическое производство, удобрения... Показать еще
референт-переводчик китайского языка
* Переводчик письменной документации с китайского на русский и обратно.
* Встреча делегаций, прием звонков от партнеров и факсимильных сообщений.
Ключевые навыки
Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже
Обо мне
Личные Качества:
Устремленность, ответственность, коммуникабельность, грамотная спокойная речь, способность глубоко понимать и выслушивать собеседника, оптимистичный настрой в жизни, саморазвитие в других жизненных сферах.
Дополнительно:
Совершенствую уровень китайского языка, посещая клубы разговорного китайского, занимаясь саморазвитием и языковой практикой в виртуальных интернет сообществах для изучения иностранных языков ( busuu.com , livemocha.com , lang-8.com ).
Имеется виза на 3 месяца для планируемых командировок в Китай.
Хобби:
Латиноамериканские, африканские социальные танцы; настольный теннис; личностное саморазвитие
Портфолио
Высшее образование
1999
Гуманитарно-экономический/Факультет заочного обучения, бухгалтерский учет , анализ и аудит
1994
Нефтяной институт г. Фушунь, Китай
иностранных языков, годичное обучение китайскому языку с сертификатом об успешном окончании
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
«Школа Коучинга™: учимся помогать другим достигать максимального успеха в жизни»
Академия Настоящего Успеха Николая Латанского, коуч-практик
2011
Тренинговый Курс из 3х ступеней "Харизматичный оратор", Ораторское искусство
Ассоциация тренеров-лицензиатов Университета Риторики и Ораторского Мастерства, г. Минск, повышение квалификации публичного выступления
1999
Курсы по подготовке профессиональных психологов
ИП, кандидат психологических наук, доцент Л.З. Левит, психолог-практик
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения