Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.
В настоящее время мы расширяем команду постредакторов.
Языковая пара – английский-украинский.
Тематика текстов – генетика, фармацевтика, медицина. Тексты для работы – патенты.
Типы работы - письменный перевод, постредакция.
Требования:
- Высшее образование (приоритет отдаем специалистам в сфере генетики, медицины или фармацевтики).
- Опыт выполнения переводов/постредакции в указанной паре и тематике.
- Знание терминологии.
- Готовность к работе в переводческом ПО.
Условия работы:
- Удаленная проектная работа.
- Регулярная загрузка на проектах.
- Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц.
Каждый кандидат проходит обязательное тестирование, тесты отправляются в ответ на отклик с резюме.
Ключевые навыки
- Постредакция
- Trados (Система Перевода)
- Перевод
- Редактирование текстов
- Английский — C1 — Продвинутый
- Украинский — C2 — В совершенстве
Задайте вопрос работодателю
Он получит его с откликом на вакансию
Вакансия опубликована 18 ноября 2025 в Новосибирске