Редактор

Самостоятельно искать информацию по заданной теме (исследования, мнения экспертов, публикации на профильных источниках). Создавать вовлекающие экспертные и продающие тексты по...

Высокий уровень написания экспертных текстов, опыт работы с текстом от 3-х лет. Владение навыком редактуры: проверка орфографии и читабельности...

Edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts.

Native-level English and excellent knowledge of Russian. Degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT...

Review and revise content to ensure accuracy and quality, including spelling, grammar, punctuation, and syntax. Ability to rewrite copy from...

2-3 years of experience as an editor in IT and tech. Excellent writing, editing, and proofreading skills, with a...

Исправлять орфографические и пунктуационные ошибки. Предлагать улучшения по структуре. Проверять факты и логику. Можете распутать самые сложные конструкции и формулировки.

Скрупулёзны в своей работе. Знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов.

Переводить тексты с русского языка на арабский. Редактировать и корректировать тексты на арабском языке. Размечать тексты и поисковые запросы как...

Говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык). Грамотно пишете на MSA (Fusha). Умеете придумывать креативные тексты.

Контроль качества публикуемых туров. Ревизия процессов и инструкций для редакторов. При необходимости разработка новых процессов, инструкций, гайдлайнов для отдела редакции...

Опыт в руководящей должности от 1 года. Опыт управления командой и, желательно, опыт внедрения новых процессов в уже сложившемся коллективе.