КАРЬЕРА. САМОРАЗВИТИЕ. ЯРКАЯ ЖИЗНЬ

Siberian Wellness – больше, чем просто Компания с двадцатилетней историей. Мы производим спортивное питание, пищевые добавки и аксессуары для активного образа жизни, биологически активную косметику и продукты для поддержания отличного самочувствия.

Мы активны, креативны и никогда не останавливаемся на достигнутом.

  • Твоя энергия не дает тебе сидеть на месте?
  • Генерируешь новые идеи даже во сне?
  • Не представляешь свою жизнь без спорта?

Значит, мы с тобой на одной волне!

Тебе к нам

  • если ты видишь беспорядок и не можешь пройти мимо, не убрав его.
  • если ты умеешь добиваться своего дипломатичным путём.
  • если у тебя есть привычка держать все дела одновременно во всех пальцах рук и ног.
  • если ты любишь переводы и всё, что касается языка как системы.
  • если тебе нравится общаться с абсолютно разными людьми из разных стран мира.
  • если при живости и гибкости ума ты умеешь заниматься монотонной работой.
  • если ты за 10 секунд знаешь, как найти выход из сложной ситуации.
  • если ты понимаешь, что из любого правила есть исключение, а то и 10.
  • если ты умеешь не упускать из виду даже самые мелкие детали и обладаешь прекрасной памятью.
  • если ты готов обучаться, вникать и постигать, получая при этом бесценный опыт работы в международной Компании.


Что нужно делать:
- распределять поступающие задачи на перевод;
- запрашивать сопроводительный материал у заказчика;
- контролировать процесс выполнения перевода;
- вести коммуникацию с исполнителями перевода;
- вести грамотную коммуникацию по задаче: в случае возникновения вопросов, оперативно их решать;
- проверять качество выполнения задач;
- управлять переводческими проектами в SmartCAT;
- следить за обновлением глоссариев;
- вести реестр задач и готовых переводов;
- выполнять все задачи точно, в срок, без замечаний от заказчиков и руководителя.

Мы ждем от тебя:

  • английский язык – уровень Upper intermediate.
  • уверенное владение МS Office (Word, Excel, Power Point). Multitran, Trados, SmartCAT, FineReader, Adobe Acrobat Reader.
  • предпочтителен опыт работы управления переводческими проектами.
  • навыки тайм-менеджмента, администрирования и мультитаскинга.
  • высокая самоорганизация и стрессоустойчивость.
  • умение концентрироваться и сосредотачиваться.
  • исполнительность.
  • желание работать в команде.
  • толерантность, дипломатичность.
  • честность и высокая степень ответственности

От нас:

  • дружелюбный офис в центре города в 5 мин. от ст. м. «Площадь Гарина-Михайловского»
  • сплоченный коллектив.
  • рабочий день с 9 до 18 с часовым перерывом на обед (график может быть скорректирован).
  • трудоустройство по ТК РФ.
  • скидка 50% на продукцию компании.
Вот так просто и круто. С нами можно научиться много чему полезному и в принципе отлично проводить время: мы постоянно наводим движуху, так что скучать не придется. Откликнись, мы так сильно хотим познакомиться с тобой!

Менеджер переводческих проектов
В архиве с 14 февраля 2021

от 45 000 до 50 000 руб. на руки

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Похожие вакансии